Liturgia euskaraz.egindakoa eta egitekoa

Reflexión en torno al tema de la inculturación de la fe presentada por los autores en la Semana para Agentes Laicales 'La Constitución sobre la liturgia hoy' (1-5 de dic. De 2003) con la que queremos colaborar modestamente en la potenciación del uso del euskera para los estudios teológicos. En primer lugar, Egindakoa, realizado por Jose Maria Kortazar, parte de la proclamación en 1963 de la Constitución Sacrosanctum Consilium del Concilio Vaticano II. Recoge los avatares que han ido produciéndose en la historia de la liturgia en euskera, mostrando momentos y bibliografía significativos. El segundo, Egitekoa, escrito por Angel Mari Unzueta, toma como punto de partida la idea de que nuestra Iglesia está en un segundo momento de recepción del Concilio y propone una lectura de varios documentos eclesiales en torno la inculturación. Sin perder de vista que la cuestión más importante no es el euskera o el castellano, sino conseguir una liturgia viva, que sea significativa para los hombres y mujeres de hoy, con sus gozos y esperanzas, tristezas y angustias.